Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Prośby o tłumaczenia - xamine

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 81 - 100 spośród około 115
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 Następny >>
63
Projekt - Wordia Język źródłowy
Angielski However, you can still use this site to learn...
However, you can still use this site to learn words in [b]any language[/b].
--- Context ---
This sentence is shown directly below a text that says something like "This site is not available in your language".
It explains to the user that he / she can still use this site to learn words in any language, even though the -site itself- is not available in the current languages.

--- Language info ---
French: French from France
Dutch: language spoken in The Netherlands
Norwegian: Bokmål


-- Additional info PLEASE READ---
"this site" could also be "this website".

"However, you can still..." could also be "But, you can still..." if there is no good translation of "however".

Please put the "[b]" and "[/b]" in the best position possible. They are there to make the "any language" bold (or emphasized) as this is very important for the understanding of the text.


--- FINALLY ---
Please copy/paste or translate this information into the "Remarks about the translation"-field in order to be available to people that are translating from your translation.


Thank you.

Ukończone tłumaczenia
Włoski In ogni caso, puoi sempre...
Portugalski Todavia, podes ainda utilizar este site para aprender palavras em [b]qualquer idioma[/b].
Francuski Mais vous pouvez neanmoins utiliser cette website...
Węgierski Azonban még használhatod ezt a weboldalt ...
Hiszpański Sin embargo, aún puedes usar este sitio
Rosyjski Однако, вы все равно можете...
Duński Men du kan stadigvæk bruge denne website til at lære
Norweski Men De kan fortsatt bruke denne websiden til å
Czeski Nicméně, i přesto můžete využít tyto stránky k učení ...
Niemiecki Sie können jedoch weiterhin diese Seite benutzen,...
Islandski Hinsvegar getur þú samt notað þennan vef..
Grecki Παρ’ όλα αυτά, μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτή την ιστοσελίδα ώστε να μάθεις...
Litewski Tačiau, jūs galite vis dar panaudoti šią svetainę,
Fiński Voit kuitenkin käyttää tätä sivustoa opetellaksesi...
Polski Więc możesz dalej używać tej strony do nauki
Estoński Sina võid aga kasutada seda lehekülge
Holenderski eender
Łotewski Taču, JÅ«s joprojām varam izmantot Å¡o mājas lapu...
158
Projekt - Wordia Język źródłowy
Angielski Welcome to Wordia! Wordia is currently not...
Welcome to Wordia!
Wordia is currently not available in (#).
Wordia is a free online service for learning words in foreign languages.
Please help us to translate this website into (#).
The site is named "Wordia" and this name shall not be translated. "(#)" shall be replaced by the name of the language you are translating to.

English example: "... not available in English." and "... this website into English."
Swedish example: "... inte tillgänglig på Svenska." and "... denna hemsida till svenska."

Please use the English version as reference.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Un site internet...
Duński Velkommen til Wordia
Hiszpański ¡Bienvenido(a) a Wordia!
Włoski Benvenuto in Wordia!
Norweski Velkommen til Wordia! Wordia er ikke tilgjengelig...
Niemiecki Wilkommen bei Wordia! Wordia is zur Zeit nicht...
Łotewski Sveicināti Wordia.
Rosyjski Добро пожаловать в Wordia!
Grecki Καλωσορίσατε στην Wordia!
Polski Witamy w Wordia! Wordia jest chwilowo...
Holenderski Welkom bij Wordia!
Czeski Vítejte na Wordia!
Węgierski Isten hozott a Wordiánál! A Wordia jelenleg nem...
Portugalski Bem-vindo(a) ao Wordia!
Islandski Velkomin(n) á Wordia!
Fiński Tervetuloa Wordian sivustolle! Wordia ei ole tällä hetkellä...
Estoński Teretulemast Wordiasse!
Litewski Wordia
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 Następny >>